Twenty years after its first release, Culture Tunnels by Aron Ottignon’s group Aronas still sounds alive and forward-looking. A document of the last independent jazz wave before the MP3 era changed everything.